大人女子のスタイルアップマガジン

みなさま、こんにちは。Lilcono（リルコノ）ライターのAyakaです。
最近、日本食が世界遺産に認定されたり、「進撃の巨人」が海外でも大ヒットしたり等、留学生や外国人観光客が増えつつある日本。そんな中、外国人とお付き合いされる方も多いのでは？？

日本人同士のカップルでさえコミュニケーションが上手くいかず、ダメになる事が多いのに、文化や言葉の壁がある外国人彼氏とどう上手く付き合ったら良いの？
とお悩みの方に、今回は外国人カップルと長続きする秘訣をご紹介します。

Sponsored Link

 

言葉の壁に打ち当たったら・・・

日本で出会った外国人は、日本語を勉強されている方も多く、少なからず彼氏が日本語を話せる！　という方も多いのでは。
会話の中で彼に対して「言い方キツイ！」と思い、凹んでしまうこともあると思います。
でも、よく考えてみてください。
自分が逆の立場だったら「英語・もしくは彼の母国語で丁寧な回りくどい言い方ができるか」ということを。まず語学を覚えると、忘れないため、勉強のために「間違っても良いから話そう」と思うのが海外の方たち。なので、悪気がなく口にしていることもあるかも？
そこはおおらかな気持ちを持って「つまり、こういう事を伝えたかったのか！」等、自分の頭の中で変換してあげることも、長続きする秘訣だと思います。

例えば、海外の方は『Fuck』などよく使いますよね。悪い意味もありますが『めっちゃ』『とても』というスラングでも使用されている言葉でもあります。はしたないですが、若い方は普通に会話で使用します。でもそれを日本語に直訳したら、英語の２、３倍はキツく聞こえてしまいます。

なので、彼が直訳の日本語で言ってきても、あなたが英語が少しでもできるのであれば、キツく聞こえた場合は一度頭の中で英語に変換すると良いでしょう。

 

よく使う『文化の違い』というワード

例えば、食事中のマナーや家に招いたときのマナーはそれぞれの国によって違うもの。それを「文化の違い」という言葉で片付けると、「母国をバカにされた」と勘違いしてしまう方も多いのだとか。

なんでも「文化の違い」という言葉で片付けるのではなく、『日本ではこれが普通だよ。』『あなたの国はそうなんだね！』『知らなかった。ごめんね。』それだけで喧嘩ではなくお互いの国の習慣等を理解しあう話し合いになります。

 

お金について

よく海外ドラマや洋画では２０代後半でも何をやっているかわからないような、好きなことだけやっているキャラクターを目にしますが
それはドラマや映画の中だけではないかもしれません。
海外の方は、自分でビジネスをやりたい！　と思う方が多く
日本人の様に大学を卒業したらちゃんとした会社について・・・と思う方のほうが少ないのだとか。
なので、安定を求めたりするのは日本人女子としてわかりますが
定職についていない事を攻めず、「彼は本当に何がやりたいのか」「将来どんなビジネスをしたいのか」等、一緒に考えてあげる事が大事です。

いかがでしたか。
少し我慢すべき点もありますが、おおらかな気持ちで接すると外国人男性は必ず大切にしてくれます。
ぜひ実践してみてくださいね。


　

Sponsored Link